Archive | May 2013

Tres grandes editores ante la evolución editorial

Una vez que he terminado (espero que por ahora) de escribir sobre el proceso necesario para que un libro llegue a nuestras manos, el personal necesario para esta tarea y el futuro para el libro que ofrecen las nuevas tecnologías, me parece  interesante destacar las entrevistas de Juan Cruz, del diario El País, realizó a tres importantes editores internacionales.

Aclaro que este texto simplemente destacará los elementos más importantes de las entrevistas, si les interesa verlas completas consulten las originales, aquí (Mayer), aquí (Cavallero) y aquí (Kraus).

Image

Peter Mayer/ OverlookPress.com

El primero es Peter Mayer, ex presidente de Penguin Books y actual dirigente de Overlook Press, una pequeña editorial  que ha adquirido reconocimiento luego de comprar los derechos del libro True Grit, antes de que éste experimentara una fuerte exposición mediática tras el estreno de la adaptación cinematográfica de los hermanos Cohen.

Este editor veterano ha visto muchos de los cambios que ha experimentado la industria cultural en los últimos años; acerca de esto señala que el principal reto que ven ahora es que la información se genera a una mayor velocidad, también pierde rápidamente su vigencia o ha pasado a ser parte de las informaciones que son fácilmente consultables por internet y para los que cada vez se requieren menos textos impresos (desde las noticias diarias hasta las recetas de cocina).

Esto junto con el auge de los e-books cambiará la forma de publicar, tal vez sólo los más conocidos autores sigan recurriendo a versiones impresas y a todo el mecanismo editorial, los escritores y autores nuevos o desconocidos podrán (ya se hace) publicar sus obras de manera autónoma a través de la red con su propio sistema de ganancias , pero sin el respaldo y prestigio de una editorial (espero hablar un poco más de lo propuesto en este párrafo en un futuro post, antes les recomiendo que busquen el cómic The Private Eye).

¿Cómo considera que se transformará la producción de libros y la de textos? En ambos casos será la calidad la que mantendrá a flote, si el libro físico busca prevalecer, este tendrá que hacerse con una mayor calidad, que valga tanto por su contenido como por su apariencia y calidad de objeto, esto además servirá como un mecanismo de protección ante la piratería; esto mismo pasa con el texto, si vale la pena la gente gastará su dinero en este.

La literatura es uno de los rangos que tendrá que apostar a la calidad, más en un entorno multimedia, en el que si un libro es bueno, seguro será encontrado por un editor, por los lectores y con algo de suerte, por un productor de cine o televisión.

Image

Riccardo Cavallero. Fuente: http://www.expansion.com

La segunda entrevista, realizada a Riccardo Cavallero, director general de Libros Grupo Mondadori para Italia, España y América Latina y el tema con el que parte es el panorama  del mundo editorial, que no había cambiado mucho en casi 500 años, hasta ahora, en el que en unas cuantas décadas muchas cosas han desaparecido o cambiado súbitamente.

Para Cavallero, los libros digitales cambian la forma de consumo, ya que ahora las decisiones de dónde, cuándo y cómo adquirir textos son de los lectores, si una editorial quiere sobrevivir o se adapta a los nuevos ambientes, ahora lo que se tiene que buscar es lo que los lectores quieren.

Coincide con Mayer en que ahora los escritores pueden experimentar a su antojo e incluso ya no depender de otros integrantes del procesos editorial, sin embargo, Cavallero considera que los editores seguirán siendo necesarios ya que ellos tienen el conocimiento y la experiencia para entender las preferencias del lector, además de ordenar y priorizar las informaciones más relevantes en un mundo en el que éstas son abundantes.

Image

Sigrid Kraus. Fuente: ElPais.com

Finalmente, en la entrevista son Sigrid Kraus, Directora Editorial de Salamandra, editorial que se encargó de las versiones españolas de Harry Potter. Kraus cuenta su historia, su formación editorial en Alemania (en donde hay Universidades enfocadas a la producción editorial, con prácticas en las editoriales) su pasión por los libros y la literatua, conocer a Pedro Del Carril, su actual esposo y empezar en Emecé para luego fundar Salamandra.

La educación es el eje que Kraus ve en todo este cambio en el panorama editorial, no sólo educar para inculcar los hábitos de lectura, también para que las nuevas generaciones vean la importancia del copyright y de la defensa de los derechos de los autores. Sin embargo ella ve un panorama en el que en cuanto se calme la turbulencia por la novedad tecnológica, libros físicos y electrónicos podrán coexistir.

Los tres editores coinciden en que el libro físico no va a desaparecer, tiene cualidades que se pueden complementar con la inmediatez y la facilidad de elección de los libros electrónicos, pero además, ven a la educación y a la literatura como los elementos que combinados con la tecnología pueden hacer posible la utopía de un mundo con más y mejores lectores.

Juan Cruz. El País.

Advertisements